Tour Guide
La Plaza de la Independencia dans le centre historique de Quito, en Équateur, avec les façades du palais du gouvernement et de la cathédrale

Capital City · ecuador

Guides touristiques à Quito

La première ville UNESCO au monde : or baroque et ciel andin à 2 850 mètres

Photo: Paul Ramour · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Que faut-il savoir avant de visiter Quito ?

Quito est la capitale de l'Équateur — une ville qui ne devrait pas exister à 2 850 mètres d'altitude, et pourtant, depuis plus de trois mille ans, des peuples ont choisi ce haut bassin andin pour y vivre : d'abord les Quitu, puis l'empire inca, et enfin les colonisateurs espagnols, qui y ont édifié l'une des plus extraordinaires concentrations d'architecture religieuse coloniale au monde. Il en résulte une ville du patrimoine mondial de l'UNESCO forte de 40 églises historiques, de couvents et de palais répartis sur une trame dense que les Espagnols ont tracée en 1534 sur les décombres de l'établissement inca qu'ils avaient incendié avant de battre en retraite. Aujourd'hui, Quito est une ville de 2,6 millions d'habitants qui déborde de ses limites historiques, mais le centre colonial — connu sous le nom de Quito Antiguo — reste l'attrait majeur. Le centre historique n'est pas un quartier-musée figé, mais un véritable quartier urbain vivant où marchandes autochtones, écoliers catholiques et employés municipaux partagent les mêmes rues pavées que les touristes venus s'émerveiller devant les intérieurs baroques dorés. La Basílica del Voto Nacional, à sa lisière nord, offre depuis ses tours gothiques les vues les plus vertigineuses de toute l'Amérique du Sud. Et à seulement 26 kilomètres au nord, le Monument de la Moitié du Monde marque la ligne équatoriale — même si le GPS moderne a révélé un point équatorial mesuré plus précisément, à quelques centaines de mètres seulement du classique monument jaune. Au-delà de Quito, le volcan Cotopaxi — l'un des plus hauts volcans actifs du monde avec ses 5 897 mètres — dresse son cône glacé parfait, visible depuis la ville les jours clairs, tandis que le bourg de haute montagne d'Otavalo accueille chaque samedi l'un des marchés artisanaux autochtones les plus réputés d'Amérique du Sud.

Chronologie de Quito

  1. UNESCO World Heritage listing

    Quito fut la première ville des Amériques inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO : 40 églises dorées à 2 850 m, au pied du volcan Pichincha.

  2. Fondation de la Quito espagnole

    La cité coloniale s'est élevée sur un établissement andin plus ancien, fixant le tracé des places et des églises encore visible aujourd'hui.

  3. Premier cri d'indépendance

    Le soulèvement de Quito est devenu l'un des premiers jalons de l'indépendance de l'Amérique espagnole.

  4. Pichincha scelle la libération

    La victoire sur les pentes du volcan, au-dessus de la ville, a fait entrer Quito dans les nouvelles républiques andines.

  5. L'UNESCO consacre la vieille ville

    Le centre historique de Quito a rejoint la toute première liste du patrimoine mondial pour ses églises, ses couvents et son tissu urbain intact.

Informations clés pour visiter Quito

Quito fut la première ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978

Avec Cracovie, en Pologne, Quito a reçu le statut UNESCO lors de la toute première session de 1978, reconnue pour son centre historique, le plus vaste, le mieux conservé et le moins altéré d'Amérique latine — quelque 320 hectares abritant 40 églises, 17 couvents et 16 palais édifiés entre le XVIe et le XIXe siècle

40 églises historiques dans une zone UNESCO de 320 hectares

Aucune autre ville de taille comparable dans les Amériques n'a bâti une telle concentration d'architecture religieuse coloniale — les franciscains du XVIe siècle sont arrivés avec des artisans flamands et espagnols qui ont créé un style hybride entièrement nouveau, l'« école de Quito », mêlant le baroque européen aux motifs autochtones andins dans la sculpture sur bois, la feuille d'or et la peinture

Quito se trouve exactement sur l'équateur — à 2 850 mètres d'altitude

La combinaison d'une position équatoriale (recevant un rayonnement solaire vertical toute l'année) et d'une altitude de 2 850 mètres (qui abaisse la température atmosphérique de 19 °C par rapport au niveau de la mer) crée le fameux climat de « printemps éternel » de Quito, entre 14 et 20 °C — un paradoxe climatique qui a historiquement fait du site un lieu idéal pour l'agriculture et l'habitat toute l'année

La Basílica del Voto Nacional a nécessité plus de 100 ans de construction

Les travaux ont commencé en 1892 et se poursuivent encore aujourd'hui — la légende veut que la basilique ne soit jamais officiellement consacrée tant qu'une partie en reste inachevée, conférant à l'édifice un statut éternel d'œuvre en cours tout en fonctionnant comme une église pleinement active pour la communauté catholique de Quito

Source : tour-guide.com — Libre de citation avec attribution

Combien coûte un guide touristique à Quito ?

Type de visite Prix Détails
Visite guidée en groupe du centre historique 15-30 $ Par personne, 2 heures
Demi-journée privée dans le centre historique 50-100 $ Jusqu'à 4 personnes
Mitad del Mundo + centre historique 80-180 $ Par véhicule, journée entière
Excursion d'une journée au volcan Cotopaxi 150-300 $ Par personne, transport + équipement inclus

Quelle est la meilleure période pour visiter Quito ?

De juin à septembre s'étend la saison claire et sèche, où le Cotopaxi et les autres géants andins sont visibles à l'horizon et où le ciel au-dessus du centre historique prend un profond bleu andin. Les célébrations de la Fête-Dieu (Corpus Christi), en juin, envahissent les rues du centre historique de troupes de danse autochtones parées de costumes de plumes élaborés — l'une des fêtes les plus spectaculaires d'Amérique du Sud. Le mois d'août est venteux à Quito, mais parfait pour le vélo de montagne et les visites à pied qui ne réclament pas de photographier sous la pluie. Les mois plus humides, de novembre à avril, ne manquent pas de charme : les vallées qui entourent la ville sont alors des plus verdoyantes, les églises sont moins fréquentées et la lumière d'avant l'orage, en fin d'après-midi, illumine les intérieurs baroques dorés de façon extraordinaire. Une visite pendant la Semaine sainte (Semana Santa), en mars ou avril, s'accompagne de processions solennelles à travers les rues coloniales, où se mêlent des éléments précolombiens propres à la tradition de l'école de Quito.

Printemps

mars-mai

3.7 Correct

Été

juin-août

La mieux notée 4.7 Excellent

Automne

sept.-nov.

4.0 Solide

Hiver

déc.-févr.

3.0 Correct

Chaque note correspond à la moyenne des évaluations mensuelles de la saison, sur 5. La saison la mieux notée est aussi, en général, la plus fréquentée : lisez les conseils ci-dessus pour en connaître les compromis avant de réserver.

Excellent Bon Moyen

Retrouvez toutes les destinations mois par mois dans notre calendrier des saisons.

Comment se déplacer à Quito ?

  • À pied — Le centre historique est compact et se découvre au mieux à pied ; les rues sont parfois raides — l'altitude rend la montée plus éprouvante qu'il n'y paraît
  • Trole & Ecovía — Les lignes de bus en site propre de Quito traversent la ville du nord au sud ; correspondances gratuites entre les lignes
  • Taxis — Les taxis à compteur sont nombreux et abordables (2-5 $ pour la plupart des trajets dans le centre historique) ; assurez-vous toujours que le compteur tourne
  • Téléphérique (Teleférico) — Il hisse les visiteurs de 3 117 m à 4 100 m sur les pentes du volcan Pichincha, pour des vues panoramiques sur toute la ville et, les jours clairs, sur le Cotopaxi
  • Astuce — Le centre historique se trouve 300 mètres plus bas que la ville moderne, au nord ; descendre à pied de Mariscal jusqu'à Quito Antiguo prend 20 minutes et fait une entrée en matière pittoresque

Questions fréquentes

Quelle est la capitale de l'Équateur ?

Quito est la capitale de l'Équateur. Perchée à 2 850 mètres (9 350 pieds) dans une haute vallée andine, c'est la capitale officielle la plus élevée du monde — La Paz se trouve plus haut, mais elle est le siège du gouvernement de la Bolivie et non sa capitale constitutionnelle. Guayaquil, sur la côte pacifique, est la ville la plus grande et la plus animée de l'Équateur, mais Quito est la capitale depuis la fondation de la république et abrite le palais présidentiel de Carondelet ainsi que le gouvernement national.

Quelle est la meilleure période pour visiter Quito ?

Quito connaît deux saisons bien distinctes. De juin à septembre s'étend la saison sèche : les ciels sont les plus dégagés, les sommets andins — dont le Cotopaxi — sont visibles et les activités de plein air sont les plus agréables. C'est aussi la période la plus venteuse, surtout en août. D'octobre à mai règne la saison humide, avec des averses la plupart des après-midi (les matinées sont généralement claires). La saison des pluies verdit les vallées et laisse les sites historiques peu fréquentés, et les fastueuses célébrations de la Fête-Dieu (Corpus Christi), en juin, comptent parmi les fêtes les plus spectaculaires des Andes.

Combien coûte un guide touristique à Quito ?

L'Équateur utilise le dollar américain. Les visites guidées en groupe dans le centre historique coûtent de 15 à 30 $ par personne pour 2 heures. Un guide privé pour une demi-journée couvrant les principales églises, les places et le belvédère d'El Panecillo revient à 50-100 $. Les excursions d'une journée entière associant le centre historique et le monument de la Mitad del Mundo, sur la ligne équatoriale, coûtent de 80 à 180 $ par véhicule. Les sorties d'une journée au volcan Cotopaxi, avec des guides de montagne agréés, reviennent à 150-300 $ par personne, transport et équipement compris.

Le mal des montagnes est-il un souci à Quito ?

Oui — Quito se situe à 2 850 mètres (9 350 pieds), une altitude suffisante pour provoquer de légers symptômes chez les visiteurs venus du niveau de la mer : maux de tête, fatigue et essoufflement à l'effort. La plupart des voyageurs s'acclimatent en 24 à 48 heures. Buvez abondamment, évitez l'alcool le premier jour, ménagez-vous dans les rues en pente et envisagez un traitement contre l'altitude si vous avez des antécédents de mal des montagnes. La plupart des hôtels du centre historique peuvent fournir des comprimés contre le soroche (le mal d'altitude).